La paraula ebrenca més bonica

Servadret!     Tramesa al  CNL de les Terres de l’Ebre i exirà el 9 de maig de 2012, un dia després de l'aniversari de la nostra darrera cinquena néta.

Paraula pronunciada pels pagesos; el seu significat és: Fes bondat! Sigues bona persona!

El meus sogres encara la deien. I l’esmento al seu record! 

Indico que aquest mot és compost i el lexema principal ve del llatí servar.


Un xic més d’explicació:

Aquesta paraula culta d’arrel o lexema  neollatí, transmesa pel món de la pagesia, ja és perduda; malgrat ser un mot més des de la procedència de la llengua mare del català.

I és una paraula que els soldats romans  van  pronunciar per ací i  ens ha romàs.

http://www.facebook.com/LaParaulaEbrencaMesBonica

Si en podem escriure un altre de mot perdut, és interessant recordar almodí de l'àrab al-mudí. Salutacions.

Indico aquest altre mot sempre si en podem escriure un parell; és una paraula perduda, i que considero interessant recordar, almodí, de l'àrab al-mudí. Es pronunciava també el derivat almodiner i podria cercar els documents per casa.

I es pot seguir la conversa d'aquests dos mots al Facebook:

Ver esta conversación en Facebook

Sobre saber català, la nostra llengua, he indicat a un company de docència que ens comenta certes dificultats però solament quan l'escriu:

Hola José Maria, No podem tenir un coneixement extens de cadascuna de les llengües on ens trobem; i ens ajuden les qualificades opinions de Ferdinand de Saussure, que ens va indicar el lligam entre el significant i el significat; i és que les teues paraules, plenes de records, s’entenen completament; i és que vessen d’un missatge sentimental; així que, i a més amés, el nexe és un afecte impressionant; i que aquest pare de la Lingüística és tant positiu que ens deixà constància que fins i tot l’ortagrafia és sempre arbitrària. Salutacions cordials.

http://www.termcat.cat